一篇读懂（fq学什么专业）fd专业，FLE专业解读（上），毕业邦官网，
为了帮助大家更全面的认识FLE专业，我们从不同角度对FLE专业进行了介绍。FLE专业解读（上）从宏观角度出发，为大家介绍FLE专业的是什么，有哪些院校开设，学什么，未来就业方向等问题。FLE专业解读（下）从微观角度出发，为大家提供了一个真实案例——FLE研二在校生结合自己的亲身经历为大家讲述她眼中的FLE。
对于选择法国公立综合性大学留学的同学们来说，FLE专业是一个被提及率非常高的专业。
那么，FLE专业究竟是什么？这个专业在什么阶段可以学习？在哪些学校开设？具体会学些什么？学完之后又能做些什么呢？今天我们就详细来说一说！
FLE，法语全称是Français langue étrangère，翻译成中文最常见的叫法是“对外法语”或者“法语外国语”。
怎么理解这个专业呢？在法国网站ONISEP上有一句简单的介绍：FLE, pour enseigner le français aux non-francophones. 直接翻译过来，意思为：FLE专业，为了教非法语地区的人们学习法语。
那么是不是我们就可以简单理解为FLE专业就是培养法语老师的呢？我的个人理解是：是，但不仅仅是。
举个例子，在弗朗什孔岱大学（即贝桑松大学）的FLE专业硕士项目介绍页面对于该专业毕业生的职业去向给出了这样的答复：
简单说，就是学习这个专业说是的人主要从事和语言有关的职业，尤其是各种不同类型层次的法语老师、FLE或FLS的培训者、语言教学评估、语言教学行业需求分析等等。在法国，主要是从事移民群体的语言培训、大学语言中心的老师及教学协调、语言中心负责人等等；在国外，主要是为法盟等法国文化机构、高等院校的法语系及语言中心和一些国际志愿者项目培养教师及培训者。
虽然这只是某一个学校的FLE硕士给出的职业方向参考，并不能代表所有，但我想这应该是这个专业培养的主要人群目标：所有人，无论是否从事一线教学，但都是与语言教学息息相关的职业及岗位。尤其是如果你回国工作，那么读完这个专业硕士，多数人找到的对口工作差不多都是传统培训机构或线上培训机构及平台的老师或助教及课程监督管理、中小学的法语老师（有些学校开设了法语作为正式外语，有些作为兴趣）、部分专本院校的法语老师（比如一些普通本科院校的法语二外老师、辅导员、一些校际合作项目的老师，也有些院校会聘用此学历持有者成为正式的法语专业老师，但比较少，因为如今想进入大多高等院校从事教职还是需要博士学位的）。
说到这里，就引出了一个被广泛讨论的问题：FLE专业都在什么阶段可以学习：本科有这个专业吗？硕士读完可以继续深造博士吗？
首先，本科阶段在大一的时候基本是没有见到这个专业的，但从大二或者大三开始，有些学校就开设了FLE这个专业细分方向（parcours），有些开设在science du langage专业，有些是在Lettres modernes专业，也有些是LLCER (langues littératures et civilisations étrangères ou régionales)专业。
其次，在硕士阶段，有些学校会把FLE作为一个一级专业（spécialité）来开设，也有些学校会把它作为science du langage或Didactique des langues专业的一个分支（mention或parcours），甚至有些学校的这个专业的名字会略有不同，比如在索邦大学，这个专业的名字是LFA(Langue Française Appliquée)。
至于能不能读博士，首先要了解一个知识点：在法国公立综合性大学，硕士（通常是M2阶段）分为职业硕士（professionnel）、研究硕士（recherche）和混合型（indifférencié，即不分）。职业硕士面向职场，研究硕士面向科研和继续深造博士，混合型应该是二者均可选择。FLE专业此前基本都是职业硕士为主，所以应该是要面向职场的；而近些年很多学校开设了研究型和混合型的FLE硕士方向。如果你选择了研究型，那么是可以继续深造博士的（sujet以语言学领域为主）；如果选择了职业型，硕士毕业以后你基本就可以工作了，但也不绝对。我也遇到过职业性硕士毕业以后继续读博的案例。那么至少不能直接读博。
哪些法国院校开设了这个专业呢？其实还是蛮多的。仅以硕士阶段为例，2020年开设有相关专业或方向的大学包括（但不限于）波城大学、弗朗什孔岱大学、西布列塔尼大学、南特大学、阿维尼翁大学、图尔大学、阿尔图瓦大学、勃艮第大学、兰斯大学、埃克斯-马赛大学、圣埃蒂安大学、勒芒大学、雷恩第二大学、图卢兹第二大学、波尔多蒙太涅大学（波尔多三大）、蒙彼利埃第三大学、里昂第二大学、洛林大学、里尔大学、鲁昂大学、萨瓦大学、斯特拉斯堡大学、巴黎第三大学、索邦大学、巴黎大学、巴黎第十大学等，当然每个学校的专业名称不完全相同。
不过，因为法国学校经常会调整专业方向，现在能查到的都是本学年开设该专业的院校信息，不代表大家在申请的时候仍然开设。所以，本着授之以鱼不如授之以渔的态度，教给大家几个查询的方法（当然都是正规途径哈！）：
登录http://onisep.fr网站，在搜索栏选择“UNE FORMATION”，然后选择“Après le bac”，在“Domaine”那部分要选择“lettres,langues-enseignement”这个选项，再根据不同的学历阶段进行关键词匹配即可，在最后一个关键词框中填写FLE，即可。本科硕士阶段都能查到。可参看下图：
接下来我们简单探讨下，具备什么条件才可以申请这个专业。这个问题在这两年经常被热议，尤其是针对FLE硕士阶段的申请资格方面。
此前，FLE专业一直被认为是国内法语专业本科毕业生去法国公立综合性大学留学的天然首选对口专业。在前些年，也似乎确实如此。法语专业的毕业生，如果法语水平达到了学校的要求，在申请该专业的时候都还是蛮顺利的。但这两年，出现了一些变化：很多学校开始拒绝国内法专生直接申请FLE硕士阶段，原因是认为前置学历专业基础不够。国内的法语专业大多偏法语语言文学，而FLE并不是一个纯法语语言专业，而是一个培养法语教学相关从业人员的专业，所以需要有教学法、语言学等方面足够的课程基础，才能顺利就读。
以某校FLE专业硕士一年级的课程为例，具体开设了Didactique de la correction phonétique（纠音教学法）、Linguistique de l’oral（口语语言学）、Grammaire（语法）、Psycholinguistique（心理语言学）、Sociolinguistique（社会语言学）、Construire une unité pédagogique（教案建立）等，仔细看一下，好几门基本都不是我们国内法语专业会学习到的内容。
那么FLE专业硕士阶段的常规录取要求是什么呢？通常来说，是法国的science du langage、Lettres或LLCER专业的Licence文凭持有者。前面我们也提到了，在法国大学的本科阶段，一般并不是从大一开始就开设FLE专业的，一般都是在大二（L2）或大三（L3）阶段，也基本都开设在上面提到的几个专业里，所以从课程衔接和教学体系的衔接来说都更为合适。即便该学校本科阶段没有FLE相关的专业分支（parcours），那么他们本科阶段（尤其是sicience du langage）所教授的知识也更容易衔接这一专业的硕士。我们来简单看看相关专业本科阶段都会学些什么吧！仅以埃克斯-马赛大学的sicence du langage专业为例，在本科三年中，学生会学到的课程循序渐进的包含了很多学科，除了语言本身相关的一些科目外，还会涉及到哲学、社会学、教育科学、文化与文学等学科，而在语言相关科目里，也包含了语音学、语法、词法、语义学、音系学、社会语言学、实验语言学等，和我们国内的法语专业课程开设是有明显区别的。虽然我们在学外语的时候，也会从语音、语法、词法等角度全面去学习，但更多只是为了学好这门语言；而法国方面则会更深入地学习一些交叉学科，让学生掌握更多与语言相关的理论体系知识和方法论。这并不是要否定我们国内的法语专业的教学安排，因为原本这就是两个不同的专业，授课目标并不一样。在这里只是为了简单说明，国内法专毕业生为什么在申请法国FLE硕士的时候可能会出现一些问题。
正是考虑到上面提及的一些因素，这两年的法专生在申请该专业时，或者需要在大学期间修习过相关领域足够的课程（在成绩单或相关材料中得以体现），或者拥有教学领域（中小学或线上线下培训机构及平台）的实践经验，否则很容易被拒绝，尤其是一些知名的学校。当然，也有些同学会选择先去读某些大学开设的FLE方面的校颁文凭课程（或预科课程）做一个补充，也有些同学会直接降级申请本科最后一年L3，这也算是一个“曲线救国”的策略。对于这两种曲线策略，也算是各有利弊：预科对于本校的针对性较强，跨学校的认可度未必很高；而L3读完可以获得法国的Licence学位，对申请很有帮助，但毕竟是文凭年，课程压力还是有的。所以大家也要根据自身情况进行选择才好。
FLE专业解读
对于选择法国公立综合性大学留学的同学们来说，FLE专业是一个被提及率非常高的专业。
那么，FLE专业究竟是什么？这个专业在什么阶段可以学习？在哪些学校开设？具体会学些什么？学完之后又能做些什么呢？今天我们就详细来说一说！
FLE，法语全称是Français langue étrangère，翻译成中文最常见的叫法是“对外法语”或者“法语外国语”。
怎么理解这个专业呢？在法国网站ONISEP上有一句简单的介绍：FLE, pour enseigner le français aux non-francophones. 直接翻译过来，意思为：FLE专业，为了教非法语地区的人们学习法语。
那么是不是我们就可以简单理解为FLE专业就是培养法语老师的呢？我的个人理解是：是，但不仅仅是。
举个例子，在弗朗什孔岱大学（即贝桑松大学）的FLE专业硕士项目介绍页面对于该专业毕业生的职业去向给出了这样的答复：
简单说，就是学习这个专业说是的人主要从事和语言有关的职业，尤其是各种不同类型层次的法语老师、FLE或FLS的培训者、语言教学评估、语言教学行业需求分析等等。在法国，主要是从事移民群体的语言培训、大学语言中心的老师及教学协调、语言中心负责人等等；在国外，主要是为法盟等法国文化机构、高等院校的法语系及语言中心和一些国际志愿者项目培养教师及培训者。
虽然这只是某一个学校的FLE硕士给出的职业方向参考，并不能代表所有，但我想这应该是这个专业培养的主要人群目标：所有人，无论是否从事一线教学，但都是与语言教学息息相关的职业及岗位。尤其是如果你回国工作，那么读完这个专业硕士，多数人找到的对口工作差不多都是传统培训机构或线上培训机构及平台的老师或助教及课程监督管理、中小学的法语老师（有些学校开设了法语作为正式外语，有些作为兴趣）、部分专本院校的法语老师（比如一些普通本科院校的法语二外老师、辅导员、一些校际合作项目的老师，也有些院校会聘用此学历持有者成为正式的法语专业老师，但比较少，因为如今想进入大多高等院校从事教职还是需要博士学位的）。
说到这里，就引出了一个被广泛讨论的问题：FLE专业都在什么阶段可以学习：本科有这个专业吗？硕士读完可以继续深造博士吗？
首先，本科阶段在大一的时候基本是没有见到这个专业的，但从大二或者大三开始，有些学校就开设了FLE这个专业细分方向（parcours），有些开设在science du langage专业，有些是在Lettres modernes专业，也有些是LLCER (langues littératures et civilisations étrangères ou régionales)专业。
其次，在硕士阶段，有些学校会把FLE作为一个一级专业（spécialité）来开设，也有些学校会把它作为science du langage或Didactique des langues专业的一个分支（mention或parcours），甚至有些学校的这个专业的名字会略有不同，比如在索邦大学，这个专业的名字是LFA(Langue Française Appliquée)。
至于能不能读博士，首先要了解一个知识点：在法国公立综合性大学，硕士（通常是M2阶段）分为职业硕士（professionnel）、研究硕士（recherche）和混合型（indifférencié，即不分）。职业硕士面向职场，研究硕士面向科研和继续深造博士，混合型应该是二者均可选择。FLE专业此前基本都是职业硕士为主，所以应该是要面向职场的；而近些年很多学校开设了研究型和混合型的FLE硕士方向。如果你选择了研究型，那么是可以继续深造博士的（sujet以语言学领域为主）；如果选择了职业型，硕士毕业以后你基本就可以工作了，但也不绝对。我也遇到过职业性硕士毕业以后继续读博的案例。那么至少不能直接读博。
哪些法国院校开设了这个专业呢？其实还是蛮多的。仅以硕士阶段为例，2020年开设有相关专业或方向的大学包括（但不限于）波城大学、弗朗什孔岱大学、西布列塔尼大学、南特大学、阿维尼翁大学、图尔大学、阿尔图瓦大学、勃艮第大学、兰斯大学、埃克斯-马赛大学、圣埃蒂安大学、勒芒大学、雷恩第二大学、图卢兹第二大学、波尔多蒙太涅大学（波尔多三大）、蒙彼利埃第三大学、里昂第二大学、洛林大学、里尔大学、鲁昂大学、萨瓦大学、斯特拉斯堡大学、巴黎第三大学、索邦大学、巴黎大学、巴黎第十大学等，当然每个学校的专业名称不完全相同。
不过，因为法国学校经常会调整专业方向，现在能查到的都是本学年开设该专业的院校信息，不代表大家在申请的时候仍然开设。所以，本着授之以鱼不如授之以渔的态度，教给大家几个查询的方法（当然都是正规途径哈！）：
登录http://onisep.fr网站，在搜索栏选择“UNE FORMATION”，然后选择“Après le bac”，在“Domaine”那部分要选择“lettres,langues-enseignement”这个选项，再根据不同的学历阶段进行关键词匹配即可，在最后一个关键词框中填写FLE，即可。本科硕士阶段都能查到。可参看下图：接下来我们简单探讨下，具备什么条件才可以申请这个专业。这个问题在这两年经常被热议，尤其是针对FLE硕士阶段的申请资格方面。
此前，FLE专业一直被认为是国内法语专业本科毕业生去法国公立综合性大学留学的天然首选对口专业。在前些年，也似乎确实如此。法语专业的毕业生，如果法语水平达到了学校的要求，在申请该专业的时候都还是蛮顺利的。但这两年，出现了一些变化：很多学校开始拒绝国内法专生直接申请FLE硕士阶段，原因是认为前置学历专业基础不够。国内的法语专业大多偏法语语言文学，而FLE并不是一个纯法语语言专业，而是一个培养法语教学相关从业人员的专业，所以需要有教学法、语言学等方面足够的课程基础，才能顺利就读。
以某校FLE专业硕士一年级的课程为例，具体开设了Didactique de la correction phonétique（纠音教学法）、Linguistique de l’oral（口语语言学）、Grammaire（语法）、Psycholinguistique（心理语言学）、Sociolinguistique（社会语言学）、Construire une unité pédagogique（教案建立）等，仔细看一下，好几门基本都不是我们国内法语专业会学习到的内容。
那么FLE专业硕士阶段的常规录取要求是什么呢？通常来说，是法国的science du langage、Lettres或LLCER专业的Licence文凭持有者。前面我们也提到了，在法国大学的本科阶段，一般并不是从大一开始就开设FLE专业的，一般都是在大二（L2）或大三（L3）阶段，也基本都开设在上面提到的几个专业里，所以从课程衔接和教学体系的衔接来说都更为合适。即便该学校本科阶段没有FLE相关的专业分支（parcours），那么他们本科阶段（尤其是sicience du langage）所教授的知识也更容易衔接这一专业的硕士。我们来简单看看相关专业本科阶段都会学些什么吧！仅以埃克斯-马赛大学的sicence du langage专业为例，在本科三年中，学生会学到的课程循序渐进的包含了很多学科，除了语言本身相关的一些科目外，还会涉及到哲学、社会学、教育科学、文化与文学等学科，而在语言相关科目里，也包含了语音学、语法、词法、语义学、音系学、社会语言学、实验语言学等，和我们国内的法语专业课程开设是有明显区别的。虽然我们在学外语的时候，也会从语音、语法、词法等角度全面去学习，但更多只是为了学好这门语言；而法国方面则会更深入地学习一些交叉学科，让学生掌握更多与语言相关的理论体系知识和方法论。这并不是要否定我们国内的法语专业的教学安排，因为原本这就是两个不同的专业，授课目标并不一样。在这里只是为了简单说明，国内法专毕业生为什么在申请法国FLE硕士的时候可能会出现一些问题。
正是考虑到上面提及的一些因素，这两年的法专生在申请该专业时，或者需要在大学期间修习过相关领域足够的课程（在成绩单或相关材料中得以体现），或者拥有教学领域（中小学或线上线下培训机构及平台）的实践经验，否则很容易被拒绝，尤其是一些知名的学校。当然，也有些同学会选择先去读某些大学开设的FLE方面的校颁文凭课程（或预科课程）做一个补充，也有些同学会直接降级申请本科最后一年L3，这也算是一个“曲线救国”的策略。对于这两种曲线策略，也算是各有利弊：预科对于本校的针对性较强，跨学校的认可度未必很高；而L3读完可以获得法国的Licence学位，对申请很有帮助，但毕竟是文凭年，课程压力还是有的。所以大家也要根据自身情况进行选择才好。
本文系作者 @河马 原创发布在河马博客站点。未经许可，禁止转载。
暂无评论数据