steam上的游戏如何以「正确的方式」打汉化补丁？
谢邀请。
原文2016年，2022年更新一下部分失效连接。
另外最近入坑各种流媒体(Netflix/Disney+/Prime Video/HBO Go/Max/Paramount/Peacock/Apple TV+/Hulu以及Spotify/Tidal等等，是真香但肉也疼，有需要合租均摊的可联系我，不懂得也可以问我)...
1. 什么类型的Steam游戏可以打汉化补丁
Steam上DRM-Free的游戏随便打；无VAC保护的游戏随便打；只有单人模式的游戏随便打；有多人或合作模式的游戏一般不能（或较少支持汉化）；需要手动替换exe文件的都需谨慎（即便是DRM-Free的游戏替换后Steam也可能无法识别，虽不会被封但与盗版体验无异）。2. 什么样的汉化补丁比较正规，不会被封
这个不好说，因为官方只会自带中文很少单独出中文补丁，所以支持正版的“汉化补丁”没有正规一说，只有口碑好坏。在寻找汉化补丁时要认准“适用于正版”字样；其次是尽量去一些靠谱的正版汉化站点，顺便可看玩家的使用反馈；最后如果有其他选择的话需要手动替换游戏文件中exe文件的尽量不要使用（除非标明支持正版、联机）。3. 那么国内有哪些知名汉化网站提供下载
以下网站排名不分先后，有单独的补丁也有汉化后的游戏；有纯正版汉化，也有部分正版汉化，本人仅负责推荐，是否使用请自行斟酌。3DM正版补丁
4. 下载中文模组。Steam上很多游戏都支持创意工坊（Workshop），因此也有些游戏的汉化文件是以Mod的形式上传到了创意工坊。因为Mod是Steam的官方功能，所以这是最安全的“打补丁”方式，缺点是并非所有游戏都支持Workshop，也不是所有支持Workshop的游戏都有人上传中文Mod。
以火炬之光2举例，先进入该游戏的创意工坊界面，在搜索栏输入Chinese即可，
同样的方法再来一个，如节奏地牢
的中文Mod
进入Mod页面后只需点击订阅按钮，启动Steam后便会自动下载。提醒一点有些Mod安装后需要在游戏里手动切换语言，更多使用方法请留意Mod作者的介绍。
欢迎各位补充其他站点或方法。
最后，提高英语水平是最正确的方式。
版权申明
本文系作者 @河马 原创发布在河马博客站点。未经许可，禁止转载。
暂无评论数据