不看后悔（翻译类的毕业论文）翻译专业的毕业论文，翻译学类毕业论文文献（推荐10篇），毕业论文翻译文献，

本文是掌桥科研（https://www.zhangqiaokeyan.com/）为大家整理的翻译学主题相关的10篇毕业论文文献，包括5篇期刊论文和5篇学位论文，为翻译学概论选题相关人员撰写毕业论文提供参考。掌桥科研平台提供中外文论文下载/论文查重/文献AI翻译/开具引用收录证明等服务，拥有3亿+篇论文文献，是硕博研究生与科研人员必备平台之一。

1.[期刊论文]生态翻译学视角下的中国特色文化词汇英译研究

期刊：《佳木斯教育学院学报》 | 2021 年第 005 期

摘要：本文从生态翻译学角度探析中国特色文化词汇的英译.以"生态范式"构筑的文本移植性、生态平衡性及适应选择性特征,结合中国特色文化词汇翻译的"完全空缺"和"部分空缺"现象,深入剖析具体的翻译策略研究,以供参考.

关键词：生态翻译学；生态范式；中国特色文化词汇

---------------------------------------------------------------------------------------------------

2.[期刊论文]生态翻译学"三维"转换视角下的徽州景区牌示翻译

期刊：《中外交流》 | 2021 年第 001 期

摘要：景区牌示是境外游客了解景点信息、顺利游览的主要渠道,也是景点对外宣传的重要窗口.实地调研发现徽州主要景区牌示翻译存在不少问题,影响了徽州外宣形象.从生态翻译学"三维转换"的视角,剖析景区牌示的错误并提出相应的翻译策略,改善徽州景区牌示翻译质量.

关键词：生态翻译学；三维转换；徽州景区牌示；外宣

---------------------------------------------------------------------------------------------------

3.[期刊论文]生态翻译学视角下地方代表性典籍翻译研究——以《儒林外史》为例

期刊：《邢台学院学报》 | 2021 年第 002 期

摘要：《儒林外史》 是安徽省滁州市的代表性传统文化典籍,可谓清代讽刺小说的巅峰之作.本文以生态翻译学理论为指导,对杨宪益和戴乃迭的 《儒林外史》 英译本进行剖析,提出典籍翻译的译者需借鉴文化维、 语言维和交际维的生态翻译学的"三维理论",在翻译时尽量适应翻译生态环境,从而依据文化生态环境导致的差异,灵活地采用适应性选择以及各种翻译方法.译者应尽不遗余力地维持源语言和目的语的文化生态平衡,产出高水平、 高质量的译文;同时借文化典籍向世界展示中国地方优秀的传统文化,与各国文明互鉴,和谐共融.

关键词：生态翻译学；典籍翻译；儒林外史

---------------------------------------------------------------------------------------------------

4.[期刊论文]从生态翻译学角度分析双语医疗环境中英语公示语应用的问题及对策

期刊：《中国当代医药》 | 2021 年第 018 期

摘要：在国际交流日益增多的背景下,双语公示语在医学领域的应用引起了国内外学者的广泛关注.随着中国医疗水平的不断发展,双语医疗的要求随着城市的国际化不断提高,构建优质的双语医疗环境尤为重要,而医院公示语译文是最直接的体现.本文对安徽部分地市的三甲医院英语公示语进行了调研,从生态翻译学的三个维度上总结了错误和原因,并就从生态翻译学角度提高公示语译文的专业性、从医院管理角度提高公示语译文的规范性,从医务工作者角度提高双语医疗的普及性三个方面为改善双语医疗环境提出建议.

关键词：双语医疗；英语公示语；生态翻译学

---------------------------------------------------------------------------------------------------

5.[期刊论文]少数民族典籍翻译研究范式及翻译学的互构研究

期刊：《海风》 | 2021 年第 003 期

摘要：文本翻译的范式大致分为“文本中心”范式和“文本相关”范式两大类,运用不同的翻译范式,会导致文学典籍的翻译呈现出不同的特点,直接关系到译本对否忠于原著。本文就对少数民族典籍翻译的研究范式进行了分析,在此基础上,对其与翻译学的互构进行了探讨。研究范式是指通过运用各种研究方法。

关键词：少数民族典籍翻译；文学典籍；翻译范式；翻译学；文本翻译；文本中心；研究范式；互构

---------------------------------------------------------------------------------------------------

6.[学位论文]生态翻译学视角下《临终关怀》第二章至第三章英汉翻译实践报告

目录

著录项

学科：英语笔译

授予学位：硕士

年度：2021

正文语种：中文语种

---------------------------------------------------------------------------------------------------

7.[学位论文]生态翻译学视角下《藏族格言故事选》（节选）汉英翻译报告

目录

著录项

学科：英语笔译

授予学位：硕士

年度：2021

正文语种：中文语种

---------------------------------------------------------------------------------------------------

8.[学位论文]生态翻译学指导下的《成都街巷志》（节选）翻译报告

目录

著录项

学科：英语笔译

授予学位：硕士

年度：2021

正文语种：中文语种

---------------------------------------------------------------------------------------------------

9.[学位论文]生态翻译学视角下《高兴》翻译研究——以尼基哈曼（韩斌）的英译本为例

目录

著录项

学科：英语笔译

授予学位：硕士

年度：2021

正文语种：中文语种

---------------------------------------------------------------------------------------------------

10.[学位论文]生态翻译学三维转换视角下《大漠祭》的翻译研究

目录

著录项

学科：英语语言文学

授予学位：硕士

年度：2021

正文语种：中文语种